続きます！
先ほどの記事に、何かいい画像になるものはないかなあと本棚をあさっていたら、なんと昭和60年2月のパンフレットが出てきました。
心中宵庚申、3部で見てました！
そこに、なるほど！と思われる説が書いてあったので、こちらにて。
鑑賞ガイド 岡田聡氏によれば、
養父の伊右衛門は、浄土宗に凝って寺参りに狂い、店のことは女房と半兵衛にまかせきりという設定。
さらにお千代・半兵衛の実説については2説伝えられているそう。
1 八百屋の養父伊右衛門は好色で雇い女にはらませるばかりでなく、嫁のお千代にまで手を出そうとした人物であるが、作者はこれを姑の嫁いびりに置き替えた。
２ 八百屋の新参の手代作蔵が狡猾な人物でお千代に横恋慕し、お千代が拒否するや姑に半兵衛夫婦のことをざん言し、これを真に受けた姑が夫婦を離縁した
だそうです。これは実説についてですが、なんか妙にしっくりきませんか。
やけにイラついている女房、やけに外面のよさそげな舅。
これそのまま芝居にした方がよかったのになあ。
この説が、今語られていないのには何か理由があるのかな？
ところでこの昭和60年の八百屋の段、切りが竹本越路太夫、三味線は鶴澤清治でした！
道行思ひの短夜では清介さんもいます。
人形は、お千代が簔助さん 半兵衛が玉男さんでした！
